スマートフォンからの表記の崩れを一部修正